◆4: Un Espacio Extraño Donde los Terrenos Sagrados de la Batalla Coexisten con la Sede de la Vida Cotidiana S-Dōbashi.

Durante la clase.

Era una lección de literatura, pero para mí era un tiempo aburrido, casi como un descanso. Al final, los exámenes solo requieren que pienses en los sentimientos del autor. Ahora, solo quiero concentrarme en mis propios asuntos.

Aunque pensaba así, yo, un estudiante modelo, asistía a la clase sin distraerme con trabajo extra.

Por otro lado, había un compañero de clase que estaba saboteando completamente la lección.

Era Ousaki, que estaba a mi izquierda.

Ella estaba manipulando su smartphone escondido debajo del escritorio con una expresión seria.

De repente, el rostro de Ousaki cambió drásticamente.

—¡Esto es…!

¿Qué pasa? Tiene una cara como si se le hubiera electrocutado la silla.

—… ¡Pareja! ¡Pareja!

Este español… parece que me está hablando a mí.

—… ¿Qué pasa?

Al darme cuenta de que Ousaki me considera un compañero de Pareja, respondí sin apartar mi mirada de la pizarra.

—¡Mira esto! ¡Mira esto!

Ousaki, que mantenía un tono bajo, gritó mientras enviaba un mensaje usando la aplicación MINE.

¿Acaso está tratando de que saque el smartphone en medio de la clase? Esto me haría cómplice en la pereza, pero si lo ignoro, es probable que reciba un combo de puñetazos y golpes en el pecho después, así que haré lo que dice, no hay de otra…

Al hacer clic en la dirección que apareció, me conecté al sitio web oficial de Asahi Pro Wrestling, una importante organización de lucha libre.

Cuando vi el encabezado en la parte superior del sitio, entendí por qué Ousaki había cambiado su expresión.

—Esto es… “¡Decidida la celebración urgente de la mini exposición de Hiroki Nagumo!”

El artículo decía lo siguiente:

──── ¡El evento muy esperado por los fans de Nagumo Hiroki, que ha alcanzado fama en el extranjero con su gira por América, ha sido decidido de emergencia! ¡Se exhibirán trajes y batas que ha usado en el pasado, además de artículos raros que ahora son imposibles de conseguir! ¡Revive la historia del legendario luchador de una sola vez! ¡Se llevará a cabo esta tarde en la tienda Tōshin en S-Dōbashi!

Nota traductor: La verdad desconozco que es S-Dōbashi hice una investigación para ver que pasaba qué pero no encontré nada, pero todo apunta que es un lugar ficticio en la novela, si estoy equivocado agradecería una correcion.

Ahora que lo pienso, creo que mi padre mencionó algo sobre esto. Como estoy acostumbrado a los artículos relacionados con mi padre, no le presté mucha atención. De hecho, me gustaría que se llevaran las muestras almacenadas en una habitación vacía en casa; no me siento particularmente agradecido.

Por cierto, mi padre siempre ha sido conocido como el “hombre sorpresa” porque hace espectáculos y combates que sorprenden a la audiencia en grandes eventos. Por eso, incluso si un evento estaba planeado desde hace tiempo, a menudo se anuncia como una “emergencia”. Es algo bastante astuto.

Como Ousaki es una gran fan de Nagumo Hiroki, supuse que ella iría a S-Dōbashi. Pensé en ello como si no fuera un problema mío.

Entonces, Ousaki me envió otro mensaje.

[¡Hoy!]

[¡Acompáñame después de clases!]

[¡Como fan de Nagumo, no puedes faltar!]

Agradezco la invitación, pero los signos de exclamación son demasiados y molestos. No sería sorprendente si incluso le pusiera signos de exclamación a su nombre. ¡Ousaki!

[¡Están repartiendo bolsas de tela con los primeros en llegar!?]

[¡Esto se acabará en segundos!]

[¡Tengo que ir en cuanto termine la escuela!]

No es que realmente quiera una.

Ousaki es una fanática entusiasta de mi padre, pero no sabe que soy el hijo de Nagumo Hiroki. De hecho, planeo mantenerlo en secreto para evitar problemas.

Así que Ousaki, que sabe que soy conocedor de Nagumo Hiroki, me confunde con un fan tan entusiasta como ella.

Para mantener el secreto, no quiero involucrarme demasiado con Ousaki.

Sin embargo, Ousaki, que no sabe si soy enemigo o aliado, es parte de un grupo social, pero guarda su afición en secreto, lo que la hace sentir sola.

Esto es lo mismo con su mejor amiga, Yua, quien anteriormente compartió sus problemas conmigo, así que no puedo simplemente ignorar este tipo de situaciones.

Yo, que he estado solo mucho tiempo, entiendo el sufrimiento de no tener a alguien con quien compartir.

No es que esté tratando de ganar el favor de Ousaki, que a veces todavía tiene un comportamiento hostil hacia mí en relación con Yua, pero si puedo ayudar de alguna manera, me gustaría hacerlo.

【Entendido】

Respondí con una actitud indiferente.

Hoy, Yua no vendrá a la casa de los Nagumo.

Me preocupa dejar sola a Tsumugi, pero gracias a Yua, ella está mentalmente estable últimamente, y además, si siempre vuelvo directamente a casa, Tsumugi se preocupará por mi soledad. Tal vez sea mejor decirle que “saldré a pasar tiempo con amigos” para tranquilizarla.

[¡Gracias! ¡Te invitaré a la famosa hamburguesa en el estadio como agradecimiento!]

Parece que está muy emocionada, ya que los emojis están por todas partes. Compra muchos emojis Riki, ¿eh?

Nunca imaginé que alguien a quien solía oponerme me invitaría. Ojalá se convierta en una cara amigable en el futuro.

★

Anochecer.

Nosotros bajamos en la estación de S-dōbashi y, después de echar un vistazo a la editorial que exhibe el “Templo del Manga”, cruzamos el paso peatonal en la dirección opuesta y nos dirigimos a la tienda Tōshin, especializada en productos relacionados con Asahi Pro Wrestling.

Aunque la tienda suele estar animada, ese día la fila se extendía hasta el exterior del local.

—¿En serio…? ¿Tanta gente…?

Me sentí cansado antes de entrar, debido a la multitud inesperada.

Probablemente, la mayoría de las personas en la fila están allí por el mismo motivo que Ousaki, para ver a Nagumo Hiroki. Vi a algunos con camisetas que había visto en el almacén de mi casa. Aunque es solo una exhibición y mi padre no va a estar allí para una sesión de firmas, ¿por qué están tan emocionados? No es un concierto de un artista.

Me pregunto por qué mi padre es tan popular.

En casa, él es solo un tipo grande y ruidoso.

A pesar de conocer ese lado, las chicas de secundaria que no conocen esa faceta parecen emocionadas al ver la fila.

—¡Hay tantos compañeros…! ¡Tantos compañeros!

Ousaki estaba tan conmovida que parecía que iba a llorar.

Para Ousaki, que se preocupa por no tener a alguien con quien compartir sus intereses, cualquier persona en la fila por Nagumo Hiroki se siente como un aliado, así que tiene sentido que esté tan emocionada.

Hoy, además, había declarado a Yua: “¡Voy a llevarme a Nagumo-kun prestado!” pero no pudo explicar claramente por qué lo necesitaba, así que tuve que decir: “Solo Ousaki quería algo, así que voy a acompañarla”. Como resultado, me encontré frente a una Yua con una expresión amable pero con una presión sutil, así que creo que Ousaki debería estar agradecida conmigo.

—¡No te demores! ¡Tenemos que irnos o se acabará! ¡Vamos a empujar con fuerza, con fuerza!

—¿No estabas emocionada por los compañeros hace un momento?

Aunque le lancé una mirada fría a Ousaki por estar traicionando su entusiasmo, ella no pareció inmutarse.

A diferencia de Ousaki, que parecía lista para lanzarse a la fila, yo, que solo estaba acompañando y no me interesaban los obsequios, planeaba avanzar lentamente y hacer fila.

—¡Es ahora o nunca! ¡Ahora o nunca!

Ousaki, que estaba preocupada por los obsequios limitados, finalmente comenzó a tirar de mi mano. A pesar de su forma ruda, el hecho de que sus manos me tocaran me hizo sentir algo incómodo.

La fila estaba compuesta mayormente por hombres. El grupo de fans de mi padre está compuesto en su mayoría por hombres de cierta edad. Además, muchos son fans apasionados. Esto se debe a que, en el pasado, hubo una teoría entre los fans de que mi padre era el “más fuerte”. La organización incluso lo promocionó brevemente con el apodo de “El Hombre Más Fuerte, Nagumo Hiroki”.

Aunque también hay mujeres fans, es raro ver a una fan de secundaria e idol como Ousaki. Si mi padre se enterara, seguramente se pondría aún más arrogante y molesto, así que debo asegurarme de que no sepa nada sobre Ousaki.

En esa fila tan masculina, los dos estudiantes de secundaria se sentían fuera de lugar. Había fanáticos veteranos que hablaban de historias de mi padre desde antes de que yo naciera, e incluso antes de que se casara. Me hizo sentir una extraña mezcla de emociones. Es complicado saber que hay personas que conocen a mi padre mejor que yo. No es que tenga celos raros por eso.

Dado que mi padre ya era famoso cuando nací, el “antes” de mi padre sigue siendo un misterio.

Mientras reflexionaba sobre la extraña sensación de tener un padre famoso, me preocupaba por Ousaki.

Ousaki había estado bastante callada desde hace un rato. A pesar de que estábamos rodeados de fans de Nagumo Hiroki y ella es del tipo que suele involucrarse en conversaciones, estaba absorta en su teléfono. La alta energía que tenía cuando llegamos a S-dōbashi había desaparecido.

Si se quedara callada… realmente, si se quedara callada, Ousaki es una belleza con una apariencia que podría rivalizar con la de una idol.

Estar al lado de alguien así me ponía más nervioso. Aunque he mejorado un poco desde que empecé a relacionarme con Yua, todavía me pongo nervioso con las chicas, así que salir con una compañera de clase como Ousaki, sin importar el motivo, era una experiencia que solo podía causarme nervios.

—¿Estás bien?

Para no ponerme aún más nervioso al quedarme callado, abrí la boca.

—¿Qué pasa?

—Bueno, hay muchos compañeros aquí. Es una oportunidad para hablar sobre lucha libre, ¿no?

—Sí, pero…

Ousaki levantó la vista. Como es más baja que Yua, la sensación era extraña.

Parece que Ousaki estaba viendo un video, y la pantalla en pausa mostraba a mi padre subiendo al top rope. Al parecer, estaba viendo el sitio de videos por suscripción de Asahi Pro Wrestling. Hoy en día, todas las organizaciones de lucha libre tienen servicios de video por suscripción, y hay tantas que es difícil seguirles el ritmo.

—… Hay solo adultos y hombres aquí.

—¿Es por eso?

—¿Qué piensas que soy para Nagumo-kun?

Ousaki me miró con una expresión de asombro.

—Bueno, según mi impresión, no pareces el tipo que sería tímida con extraños y hablaría con cualquiera.

—¿No es eso más bien la imagen de Yua?

Me lanzaron una mirada de “¡qué buena amiga!” mezclada con sarcasmo.

Es cierto que esa es la imagen de Yua. Ella mostró una increíble proactividad incluso con personas con las que apenas tiene relación. Eso nos ayudó a acercarnos.

—Pero Ousaki, ¿no eres algo similar? En la escuela, pareces así.

—Eso es porque es la escuela.

Mientras jugueteaba con el lazo en su pecho, Ousaki dijo:

—En un lugar donde todos son de mi edad o conocidos, es diferente a aquí, así que mi actitud cambia.

Parece que asumí que Ousaki siempre sería como la versión “popular” que veo en la escuela.

La Ousaki de la escuela, alegre y llena de energía, probablemente solo aparece en espacios en los que se siente cómoda, y en otros lugares, como este, la versión tranquila de Ousaki sale a la luz.

Imagino que Yua también podría convertirse en una persona diferente dependiendo del entorno, a pesar de su actitud confiada en la casa de los Nagumo.

—La Yua frente a mí y la Yua frente a sus padres también son diferentes, ¿no?

Ousaki dijo esto, y había guardado su teléfono en el bolsillo y estaba mirando directamente hacia mí.

—¿También son iguales?

—… Déjate de tonterías, novio~

Con una expresión como si hubiera probado un café amargo, Ousaki me pellizcó en el costado.

—En serio, ¿por qué Yua eligió a un novio tan torpe y salado? Eres como un “novio salado”. ¡Demasiada sal!

Mientras seguía pellizcándome, Ousaki se quedó pensando por un momento.

—Pero, ¿es que Nagumo-kun tiene algo atractivo que hace que Yua se enamore?

No pude responder a la pregunta de Ousaki.

Aún no conozco los verdaderos sentimientos de Yua hacia mí.

Al menos, no siento que haya mostrado ninguna cualidad especialmente atractiva.

Mientras tanto, la fila avanzó y llegó nuestro turno para entrar.

El interior de la tienda estaba decorado al estilo de Nagumo Hiroki, con un pequeño área de exhibición especial en una esquina. Al entrar en el espacio completamente dedicado a mi padre, Ousaki pareció sentirse como en casa y volvió a su modo alegre de la escuela.

Ver eso me hizo sentir más relajado, y la incomodidad que sentía antes se desvaneció.

La Ousaki de la escuela, que era brillante y agresiva, ahora parece algo que puedo manejar sin problemas.